Cinemavvenire
associazione centro internazionale cinemavvenire

ENGLISH VERSION


CinemAvvenire Video Festival


REGOLAMENTO
La 1ª edizione del CinemAvvenire Video Festival avrà luogo dal 5 al 12 Marzo 2010 presso il Centro Polivalente di CinemAvvenire, a Roma, in Viale dello Scalo San Lorenzo 51/53. Il Festival si svolge con il patrocinio del III Municipo del Comune di Roma, del Comune di Roma, della Provincia di Roma, della Presidenza Consiglio Regionale del Lazio, del GAL-Gruppo Azione Locale del Versante Laziale del Parco Nazionale d'Abruzzo, dell'Università degli Studi Roma Tre, dell'Università degli Studi La Sapienza. La partecipazione al Festival è gratuita.

Art. 1 - Il Festival si articola nelle seguenti sezioni:
- Concorso Internazionale Cortometraggi. È aperto a produzioni audiovisive, di fiction o documentarie, a tema libero, girate su qualsiasi supporto di ripresa (vedi art. 2), di durata non superiore ai trenta minuti (compresi i titoli di testa e di coda). La direzione si riserva di derogare dal suddetto limite in presenza di lavori ritenuti di particolare pregio. Saranno prese in considerazione esclusivamente le opere realizzate entro gli anni solari 2009 e 2010.
- Internazionale Doc "Identità & Diversità". Concorso internazionale riservato a produzioni audiovisive a carattere documentario, girate su qualsiasi supporto di ripresa (vedi art. 2), di durata non superiore ai trenta minuti (compresi i titoli di testa e di coda), aventi come temi l'identità e la diversità legate a un luogo, un territorio, una comunità, realtà sociali o antropologiche chiaramente circoscritte e definite. Saranno prese in considerazione esclusivamente le opere realizzate fra l'anno solare 2007 e l'anno solare 2010.
- Gli anni in tasca. Concorso riservato a produzioni audiovisive italiane, girate su qualsiasi supporto di ripresa (vedi art. 2), di durata non superiore ai trenta minuti (compresi i titoli di testa e di coda), realizzati in ambito scolastico da studenti delle scuole medie inferiori e superiori. Tali lavori dovranno essere corredati da adeguata documentazione degli istituti scolastici (vedi art. 9). Saranno prese in considerazione esclusivamente le opere realizzate fra l'anno solare 2007 e l'anno solare 2010.
- The Tube. Retrospettive parziali o totali dei lavori di breve durata di alcuni affermati filmakers italiani e/o stranieri e/o su temi, tendenze, percorsi, generi specifici.
- Fuori Concorso. Riservato a opere selezionate su espresso invito della direzione.

Art. 2 - Il Festival accetta opere girate su qualsiasi supporto di ripresa, ma proietta unicamente da supporto DVD. Pertanto, eventuali riversamenti su DVD dal formato originario devono essere effettuati preventivamente dai produttori/distributori/realizzatori delle opere (vedi art. 3). I costi degli eventuali riversamenti sono a carico di questi ultimi.

Art. 3 - I produttori, i distributori e i realizzatori che desiderano proporre i loro film devono spedire una copia degli stessi, su supporto DVD in formato PAL, al seguente indirizzo: CinemAvvenire Video Festival c/o Associazione Centro Internazionale CinemAvvenire, Viale dello Scalo San Lorenzo 51/53, 00185 Roma. Il termine ultimo per l'invio dei film è il 13 Febbraio 2010 (farà fede il timbro postale).

Art. 4 - La selezione delle opere, la loro collocazione all'interno di una delle sezioni e il loro posizionamento in calendario è pertinenza esclusiva della Direzione del Festival e del comitato di selezione e organizzazione.

Art. 5 - Le proiezioni dei film possono essere precedute da una breve presentazione in sala da parte degli autori, dei produttori e/o degli interpreti principali. Costoro dovranno comunicare tempestivamente alla Direzione Organizzativa (vedi contatti) la loro eventuale partecipazione. La presenza di eventuali figure professionali che hanno concorso alla realizzazione dell’opera, in luogo di quelle sopra elencate, deve essere concordata preventivamente con la Direzione Organizzativa.

Art. 6 - I film non in lingua italiana devono essere presentati con i sottotitoli in italiano o in inglese impressi nella copia DVD.

Art. 7 - Le spese di spedizione dei film sono a carico della Produzione/Distribuzione. Le copie inviate non saranno restituite se non su espressa richiesta del mittente, e solo dietro pagamento delle spese di spedizione. La richiesta di restituzione dovrà giungere entro 15 giorni dalla data di conclusione del Festival. Copie dei lavori inviati, compresi quelli di cui sarà richiesta la restituzione, saranno incluse nell’archivio audiovisivo dell’Associazione Centro Internazionale CinemAvvenire.

Art. 8 - Per partecipare al Festival è necessario allegare al DVD dell'opera o delle opere che si intendono presentare una scheda di iscrizione come da fac-simile qui sotto riportato (è sufficiente copiarlo e incollarlo su un file di testo) compilata almeno in ogni campo segnalato come obbligatorio (contrassegnati dal simbolo *) e firmata.

Art. 9 - Per i film della sezione Gli anni in tasca sono necessarie, oltre ai materiali di cui all'art. 8, una liberatoria firmata da un docente responsabile del progetto o dal dirigente scolastico e una sinossi che illustri le circostanze e le modalità con le quali si è svolta la realizzazione del prodotto.

Art. 10 - Al fine di agevolare la promozione delle opere selezionate attraverso i comunicati prodotti dall'organizzazione del Festival o dagli organi di informazione che si interesseranno all'evento, si invitano i presentatori a far pervenire presso la sede del Festival, unitamente ai materiali sopraelencati, immagini in alta risoluzione delle opere, in formato digitale, su supporto CD Rom.

Art. 11 - Tutte le questioni attinenti eventuali condizioni non incluse nel presente regolamento saranno gestite secondo una discrezionalità stabilita dalla Direzione del Festival.

Art. 12 - Ulteriori informazioni in merito alle giurie e ai premi saranno rese note nei prossimi mesi.

Art. 13 - La partecipazione al Festival comporta il rispetto del presente regolamento e la disponibilità a proiettare il proprio lavoro all'interno del Festival. Una volta pervenuto, unitamente alla scheda di iscrizione firmata, presso la direzione del Festival, il film non potrà più essere ritirato dall'evento dai produttori/distributori/realizzatori.


CONTATTI
Direzione Artistica: Sergio Di Lino ( Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo )
Responsabile Organizzativa: Sara Cerri ( Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo )

 

Fac-Simile

SCHEDA DI ISCRIZIONE/APPLICATION FORM
CinemAvvenire Video Festival
c/o Associazione Centro Internazionale CinemAvvenire
Viale dello Scalo San Lorenzo 51/53 - 00185 – Roma
Tel/Fax (+39)06.44362602
Website: www.cinemavvenire.it


1.FILM
1.1 Titolo del film/Title of film*: ____________________________________________________________
1.2 Lingua originale/Original language*: ______________________________________________________
1.3 Sottotitoli/Subtitles*: _________________________________________________________________
1.4 Anno di realizzazione/Year of production*: ________________________________________________
1.4 Paese di produzione/Country of production*: ______________________________________________

2. CREDITS
2.1 Produttore(i)/Producer(s)*: _____________________________________________________________
Indirizzo e Telefono/Address and Telephone*: _______________________________________________
E-mail*: _______________________________________________________________________________
2.3 Regista/Director*: _____________________________________________________________________
2.4 Sceneggiatore/Scriptwriter: _____________________________________________________________
2.5 Direttore della Fotografia/Director of photography: __________________________________________
2.6 Scenografo/Production Designer: _________________________________________________________
2.7 Costumista/Costume Designer: ___________________________________________________________
2.8 Montatore/Film editor: _________________________________________________________________
2.9 Interpreti principali/Leading Actors: _______________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

3. SINOSSI/SYNOPSIS*: ____________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________


4. SPECIFICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES*
4.1 Colore/Colour ▭ Bianco e Nero/Black & White ▭
4.2 Durata/Running time: _________________________________________________________________________________
4.3 Aspetto/Ratio 4:3 ▭ 16:9 ▭ Altro/Other ▭ ________________________________________________________________

* I campi contrassegnati da questo simbolo sono obbligatori/The blanks marked by this symbol are compulsory.

 

INFORMATIVA AI SENSI DEL D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”
Ai sensi dell‟art. 13 del D.Lgs. 196/2003 CinemAvvenire Video Festival informa di quanto segue:

1. Finalità del trattamento
I dati conferiti potranno essere trattati per le seguenti finalità: per consentire, anche indirettamente, lo svolgimento del CinemAvvenire Video Festival, ovvero il perseguimento delle finalità correlate e/o connesse e/o conseguenti alla partecipazione al CinemAvvenire Video Festival e ciò con particolare riguardo ai vari momenti della selezione, della eventuale designazione da parte della Direzione Artistica dei film che prenderanno parte al CinemAvvenire Video Festival, per tutte le finalità indicate dal Regolamento Generale.

2. Conferimento dei dati
I dati personali forniti sono obbligatori. La mancata compilazione dei campi della scheda di iscrizione indicati come obbligatori – contrassegnati dalla presenza del simbolo * – preclude l’iscrizione del film e la conseguente eventuale partecipazione al Festival e alle opportunità a esso collegate.

3. Modalità del trattamento
Il trattamento verrà effettuato principalmente con procedure informatizzate e all’occorrenza con modalità cartacee, con logiche correlate sia alle finalità indicate nel punto 1 della presente informativa, sia nel Regolamento Generale e comunque in modo da garantirne la correttezza, la liceità, la trasparenza.

4. Comunicazione e diffusione dei dati
I dati potranno esser comunicati solo ed esclusivamente al fine di adempiere a obblighi di legge ovvero per richieste da parte delle forze dell’ordine, dell’autorità amministrativa e giudiziaria.

5. Incaricati del trattamento
Incaricata del trattamento è l’Associazione Centro Internazionale CinemAvvenire, ente organizzatrice del CinemAvvenire Video Festival, con sede in Roma, Viale dello Scalo San Lorenzo 51/53, CAP 00185.

6. Diritti dell’interessato
In relazione al presente trattamento di dati, ai sensi dell’articolo 7, D.Lgs. 30.6.2003 n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali”.
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

7. Esercizio dei diritti e Titolare del trattamento
I diritti di cui all’articolo 7, D.Lgs. 30.6.2003 n. 196, potranno essere esercitati mediante richiesta inviata con lettera raccomandata al Titolare del Trattamento o mediante e-mail all’indirizzo di posta elettronica Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot, abilitare Javascript per vederlo .



Data/Date ________________________ Firma/Signature ___________________________________